Opracowała: Marta Chojnowska

Pamięć wykuta w marmurze

Niniejsze zestawienie przestawia reprezentację rozbudowanych inskrypcji nagrobnych (epitafiów) znajdujących się na nagrobkach cmentarza parafialnego przy ulicy Mikołaja Kopernika w Łomży.

Cmentarz łomżyński, będący jednym z najstarszych w Polsce, zachował w swojej strukturze około 500 nagrobków pochodzących z XIX i XX wieku, które reprezentują zarówno bardzo wysoki poziom sztuki sepulkralnej, a także, poprzez zachowane epitafia, są wyrazem szczególnej pamięci o pochowanych tutaj mieszkańcach miasta.

Inskrypcje nagrobne stanowią najczęściej wyraz emocjonalnej relacji względem pochowanej osoby. Można je klasyfikować wedle różnych kryteriów, m.in. na te o charakterze religijnym, świeckim, biograficznym, czy też typowo informacyjnym.

Poniższe inskrypcje przedstawiono z zachowaniem pisowni oryginalnej i podziału na wersy.

 

Aniela Maria Sabina Milberg; Julia Milberg; Julian Milberg; Emilia Milberg

Aniela / Marya Sabina / MILBERG / zm: d: 27 Maja / 1865 r. / żyła lat 13 / Zgasłaś córko jedyna szczęście nasze z tobą / Boś nam była pociechą i życia ozdobą / kochany nasz aniołku uproś Boga w Niebie / Nieszczęsnym twym Rodzicom miejsce obok siebie / Ś.†P. / JULIA Z LASOCKICH / MILBERG / ZMARŁA DNIA 22 GRUDNIA / 1866 R / Ś.P. / JULIAN / MILBERG / B. SĘDZIA APPELACYINY / ŻYŁ LAT 69 / ZM: D: 7 MARCA 1893 R. / EMILIA Z LASOCKICH / MILBERG / ZM. DN. 21. LISTOP. / 1882 / ŻYŁA LAT 66 / ZA JEJ DUSZĘ ZMÓW / ZDROWAŚ MARYA

Bronisława Butkiewicz; Wanda Butkiewicz

Tu spoczywają zwłoki / Ś.P. Bronisławy z Schmidtow / Butkiewicz / i córki jej Wandy / zmarłych dnia 27 września 1868 r. / Gdzie jesteś duch za tobą w utęsknieniu woła / w odpowiedź na wołanie echo się rozlega / Przebiega wkoło oko szuka i spostrzega / Tylko ślady bolesne po przejściu Anioła / Głaz ten mąż i rodzice położyli

Adam Pepłowski; Eleuter Pepłowski; Wiktoria Pepłowska

TU SPOCZĄŁ OJCIEC / MIĘDZY DZIEĆMI / Ś.P. ADAM / PEPŁOWSKI / DOKTOR MEDYCYNY / UR.  1814 UM.  1886. / TU / SIEROTY WOŁAJĄ ZA OJCEM / ZDROWAŚ MARYA / PAMIĘCI / ELEUTERA / PEPŁOWSKIEGO / NAJLEPSZEGO OJCA / ZACNEGO OBYWATELA / URODZONEGO D: 16 KWIET: / 1813 R. / ZMARŁEGO D: 6 MARCA / 1876 R. / Ś:P: / WIKTORJA / PEPŁOWSKA / CÓRKA ADAMA I BERTY / PEPŁOWSKICH. / URODZONA D: 18 GRUDNIA / 1858 R. / ZMARŁA D: 8 MARCA / 1875 R.

Jan Zukowski, Jakub Zukowski; Konstanty Zukowski

TU / SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI / Ś.†P. / JANA ZUKOSKIEGO / B. URZĘDNIKA IZBY SKARBOWY / ORAS OJCA JEGO / JAKUBA I BRATA KONSTANTEGO

Feliks Pawłowski

PAMIĘCI / FELIKSA / PAWŁOWSKIEGO / OBYWATELA M. ŁOMŻY / ZM: D. 13 GRUDNIA 1873 R. / W 91 ROKU ŻYCIA. / KOCHAJĄCA ŻONA / PO 51TNIM POŻYCIU / I WDZIĘCZNE DZIECI.

Jadwiga Wróblewska

Ś.†P. / Z PAPIZÓW / JADWIGA WRÓBLEWSKA / ŻYŁA LAT 50 ZM. 25 VII 1937 R. / BYŁAŚ IDEALNĄ ŻONĄ I MATKĄ / ZASNĘŁAŚ W BOGU CICHA I SKROMNA, / POZOSTAWIAJĄC NIEZATARTY ŻAL / I NIGDY NIE GASNĄCE WSPOMNIENIA

Stanisława Dawbor Markiewicz

Ś.P. / STANISŁAWA / DAWBOR / MARKIEWICZ / ZM. D. 14 WRZEŚNIA / 1892 R. / ZMARŁAŚ ŻONO W SILE WIEKU / SZCZĘŚCIA Z TOBĄ ULECIAŁY / BOLEŚĆ TYLKO I ŁZA W OKU / MNIE I DZIECIOM POZOSTAŁY

Józef Bagiński

KSIĄDZ JUBILAT JÓZEF / BAGIŃSKI / BYŁY PROBOSZCZ PARAFII / CZUTCZYCE / PRZEŻYWSZY LAT 88 UMARŁ / D. 29 GRUDNIA R. 1893

Jan Solecki

Tu spoczywają / zwłoki Jana Soleckiego / Urodzonego dnia 8 Lutego 1780 r. / a w dniu 20 Lipca 1849 Zmarłego / Zięć wraz z córką tę smutną / pamiątkę poświęcając proszą / Przechodniów o westchnienie / za zmarłym

Władysław Klimontowicz; Edward Lineburg

Ś.†P. / EDWARD / LINEBURG / ZMARŁ 5 GRUDNIA 1918 R. / PRZEŻYWSZY 63 LATA / URZĘD. TOWARZ. KRED. / ZIEMSKIEGO / Tu spoczywają zwłoki ś.p. / Władysława Klimontowicza / urodzonego d. 10 Grudnia 1832 r. / a zmarłego d. 13 stycznia 1836 r. / Opłakuiący Rodzice (nieczytelne) / O dziecię iedyne! / cóż poświęcam tobie / nasze szczęście całe / i wszystkie nadzie= / ie iuż są zamknię- / te w tym Grobie!

 

Bogumiła Kownacka

BOGUMILE Z KARGOWSKICH / KOWNACKIEJ / urodzonej w dniu 11 lutego 1794 r. a zmarłej dnia 15 kwietnia 1849 r / Nieutuleni w żalu Mąż wraz z dzie/ćmi poświęcają tę oznakę czci i wdzię/czności przywiązania i wiecznej / dla nich żałoby / Pokój ci wieczny w cichej krainie / Gdzie ból nie mieszka gdzie łza nie / Płynie gdzie tylko słyszysz Boga / Głos serdeczny Pokój ci wieczny

Bogumił Markwardt; Franciszka Bratz

Ś.†P. / BOGUMIŁ / MARKWARDT / OBYWATEL MIASTA / DZIAŁOSZYC / ZMARŁ D. 19 MARCA / 1900 R. / PRZEŻYWSZY LAT 67 / PROSI O WESTCHNIENIE / DO BOGA / Ś.†P. / FRANCISZKA / Z CIENKOSZEWSKICH / BRATZ / ŻONA B. WETERYNARZA / GUB. RADOMSKIEJ / ŻYŁA LAT 73 / ZMARŁA D. 2 GRUDNIA / 1900 R. / POKÓJ JEJ DUSZY.

Julianna Rutkiewicz

Tu spoczywają zwłoki ś.p. / Julianny z (nieczyt.) / Żony / Kazimierza Rutkiewicza / Pisarza Trybunału w Łomży / zmarłej d. 9 Czerwca 1857 r / w 30 dopiero roku życia swego / Pamięć rzadkich cnót jakie jej życie / zdobiły pogrążyła w nieutulonym żalu / Męża i dzieci Familije i przyjaciół / Przechodniu wspomnij na żyjących ból / i przystając racz westchnąć do Boga

Alberta Mastelska

ALBERTA / Z OMELIŃSKICH / MASTELSKA / UR. D. 23 KWIET. 1847. / ZMARŁA 21 LUTEGO 1880 / POZOSTAWIWSZY MĘŻA / I CZWORO DZIECI. / DLACZEGÓŻ DAŁAŚ NAM / POZNAĆ CAŁĄ SŁODYCZ / PRZYMIOTÓW NAJLEPSZEJ / ŻONY I MATKI / ABY JEJ TAK PRĘDKO / NAS POZBAWIĆ.

Aleksandra Grobicka; Michał Grobicki

PAMIĘCI / ALEXANDRY GROBICKIEJ / CÓRKI BRYGIDY Z RUDZKICH / I MICHAŁA GROBICKIEGO / ZMARŁEJ 31 MAJA 1849 / NIE DLA TEGO ŚWIATA BYŁAŚ MÓJ ANIELE / BO WIELKA TWA DUSZA / I CZUCIE GŁĘBOKIE / STRAWIŁY ZBYT WCZEŚNIE / ZIEMSKĄ TWĄ POWŁOKĘ

ŻONA / NAJLEPSZEMU MĘŻOWI / Po pełnym zasług / i trudów życia / Tu spoczywają zwłoki ś.p. / MICHAŁA GROBICKIEGO / KOMISSARZA EKONOMICZNEGO / a następnie Emeryta / Żył lat 66 / zmarł d. 29 Listo. 1850 r.

Anna Sławińska

Ś.P. / ANNA SŁAWIŃSKA / SIOSTRA MIŁOSIERDZIA / PRZEŁOŻONA PRZYTUŁKU TWA DOBR. / ŻYŁA LAT 55 POWOŁANIA 34 / ZM. 10.IV.1939 R. / POKÓJ JEJ WIELKIEMU I OFIARNEMU SERCU / GRONO PRZYJACIÓŁ

Piotr Hrynaszkiewicz; Stanisław Troszyński; Felicja Hrynaszkiewicz

Ś:P: / PIOTR / HRYNASZKIEWICZ / ŻYŁ LAT 78 / ZM. D. 4 WRZEŚ. / 1875 R. / Ś.P. / STANISŁAW / TROSZYŃSKI / STUDENT III KURSU PRAWA / ŻYŁ LAT 23 / ZM. 18 CZERWCA 1900 ROKU / Ś.P. / FELICJA / HRYNASZKIEWICZ / ŻYŁA LAT 67 / ZM. 12 LUTEGO 1912 R.

Czesław Henryk Lustych;

Ś.P. / CZESŁAW HENRYK LUSTYCH / PSEUD. „PROFESOR” / UR. 1903 R. / INSPEKTOR TAJNEJ OŚWIATY W POW. ŁOMŻYŃSKIM / DYREKTOR TAJNEGO GIMNAZJUM I LICEUM / IM. T. KOŚCIUSZKI W ŁOMŻY. / SZEF BIURA INFORMACJI I PROPAGANDY AK. / ZAKATOWANY 8 MAJA 1945 R. / W OBOZIE NIEMIECKIM W MAUTHAUSEN. / ŻARLIWEMU PATRIOCIE / SPOŁECZEŃSTWO ŁOMŻY

Justyn Piotrowski; Zygmunt Piotrowski; Emilia Czajkowska; Lucjan Czajkowski

Ś.P. / JUSTYN PIOTROWSKI / Ż. L. 36 ZM. D. 11 GRUD. 1890 R. / Ś.P. / ZYGMUŚ PIOTROWSKI / Ż. L. 7 ZM. D. 18 GRUDNIA / 1889 R. / STRAPIONA ŻONA I MATKA / PO STRACIE NAJLEPSZEGO / I NAJUKOCHAŃSZEGO MĘŻA I SYNA / WRAZ Z CÓRKAMI / PROSI O WESTCHNIENIE DO BOGA

Ś.†P. / EMILIA Z ROZWADOWSKICH / CZAJKOWSKA / ZMARŁA W 78 R. ŻYCIA / D. 16 MAJA 1895 R / PROSI O WESTCHNIENIE DO BOGA / Ś.P. / LUCJAN / CZAJKOWSKI / ŻYŁ LAT 61 / ZM. D. 6 – X – 1912 R. / PROSI O ZDROWAŚ MARYA

Alicja Andruszkiewicz; Zygmunt Andruszkiewicz; Amalia Andruszkiewicz; Edmund Andruszkiewicz

Ś. P. / ALICYA / ANDRUSZKIEWICZÓWNA / ŻYŁA LAT 15 / ZM. 12 WRZEŚNIA 1902 R. / ZYGMUNT / ANDRUSZKIEWICZ / ŻYŁ LAT 52 / ZM. 29 MARCA 1909 R. / AMALIA / ANDRUSZKIEWICZ / ŻYŁ LAT 69 ZM. 20 II 1920 R. / EDMUND / ANDRUSZKIEWICZ / ŻYŁ LAT 33 ZM. 14 VIII 1928 R

Eufruzyna Walc

Ś†P / EUFRUZYNA WALC / OBYWATELKA / ŻYŁA LAT 68 / ZM. D. 7 MAJA 1908 R / POGRĄŻENI W SMUTKU / MĄŻ CÓRKA I WNUCZKA / PROSZĄ O MODLITWĘ / DO BOGA

Eugenia Śmiarowska; Józefat Śmiarowski

Ś.P. / EUGENIA Z KOLENDÓW / SMIAROWSKA / ŻYŁA LAT 20 / ZM. D. 17 MAJA 1878 R. / STRAPIONY MĄŻ PO STRACIE / NAJLEPSZEJ I NAJUKOCHAŃSZEJ / ŻONY WRAZ Z SYNEM PROSZĄ / O WESTCHNIENIE DO BOGA / Ś.P. / JÓZEFAT ŚMIAROWSKI / PISARZ HYPOTECZNY SĄDU / OKRĘGOWEGO W ŁOMŻY / UR. D. 27 LISTOPADA 1837 R. / ZMAR. D. 21 STYCZNIA 1905 R. / CZEŚĆ JEGO PAMIĘCI

Wincenty Bądziński; Bogumiła Bądzińska

Ś†P / WINCENTY / BĄDZIŃSKI / EMERYT / PRZEŻYWSZY LAT 68 / ZM. D. 22 MARCA 1913 R. / CZEŚĆ TOBIE / UKOCHANY MĘŻU I OJCZE / Ś.P. / BOGUMIŁA Z SOROKIEWICZÓW / BĄDZIŃSKA / PRZEŻYW. LAT 79 / ZM. D. 15 PAŹDZ. / 1924 R

Stefan Michalski

Ś. P. / STEFAN / MICHALSKI / MIERNICZY / PRZYSIĘGŁY / ŻYŁ LAT 30 / ZM. 23 LIPCA 1931 R. / NAJUKOCHAŃSZEMU / MĘŻOWI / ŻONA

Antoni Jemielity; Franciszek Jemielity; Władysław Jemielity; Aleksander Jemielity; Józef Jemielity; Józef Jemielity

Ś†P / ANTONI / JEMIELITY / ŻYŁ LAT 56 ZM. 25 WRZEŚNIA 1873 / DZIECI. / FRANCISZEK 1 R. ZM. 26 WRZEŚNIA 1855 / WŁADYSŁAW LAT 9 ZM. 13 GRUDNIA / ALEKSANDER LAT 2 ZM. 29 LISTOPADA / JÓZEF LAT 5 ZM. 21 GRUDNIA 1860 / JÓZEF 1 R. ZM. 5 LUTEGO 1862 / POKÓJ ICH CIENIOM

Apolinary Dasiewicz

APOLINARY / DASIEWICZ / PROWIZOR FARMACJI / ŻYŁ LAT 67 / ZM. 15 KWIETNIA 1926 R. / CZEŚĆ JEGO PAMIĘCI

Piotr Raciborski

Ś.P. / PIOTR / RACIBORSKI / JNŻYNIER / B. NACZELNIK SEKCYI / SZOSSOWEJ ŁOMŻYŃSKIEJ / UR.D. 16 PAŹDZIERNIKA 1848 R. / UM. W GLEJCHENBERGU / DNIA 21 SIERPNIA 1893 R. / ŻONA Z DZIEĆMI / POMNIK TEN POSTAWILI. / WIECZNY ODPOCZYNEK / RACZ MU DAĆ PANIE.

Czesław Czochański; Wiktor Czochański; Leon Czochański; Jerzy Czochański; Helena Czochańska; Teofil Czochański; Bronisława Dąbkowska; Benedykt Dąbkowski

Ś.P. / CZESŁAW / CZOCHAŃSKI / PRZEŻYWSZY LAT 28 / ZM. D. 2 KWIETNIA 1908 R. / PROSI O ZDROWAŚ MARYA. / “SMUTEK TYLKO PONURY / POZOSTAŁ PO TOBIE / WSZYSTKIE NASZE NADZIEJE / SĄ ZŁOŻONE W GROBIE / KOCHANEMU CZESŁAWOWI / RODZICE / WIKTOREK CZOCHAŃSKI / ŻYŁ L. 7 ZM. D 5 MAJA 1890 R. / LEOŚ CZOCHAŃSKI / ŻYŁ L. 2 / ZM. 1890 R. / Ś.P. / JERZY / CZOCHAŃSKI / PODCH. AK “GEKON” / żył lat 22 / POLEGŁ 23 VII 1944 r. / POD CZARNOWEM – UNDAMI / Ś.†P. / HELENA I TEOFIL / CZOCHAŃSCY / Pro memoria / BRONISŁAWA, BENEDYKT / DĄBKOWSCY

Teodor Konopka; Kamila Konopka

Ś.P. / TEODOR KONOPKA / B. ASSESOR SĄDU POPRAWCZEGO / W ŁOMŻY / PRZEŻYWSZY LAT 82 / UMARŁ D. 11 MARCA 1894 R. / PROSI O WESTCHNIENIE DO BOGA / Ś.†P. / KAMILJA z RYLSKICH / IM IWASZKIEWICZOWA / IIM KONOPKOWA / ŻYŁA LAT 82 / UMARŁA W 1907(?) R. / BOŻE ZBAW

Aleksander Ryczyński

Ś.P. / ALEKSANDER RYCZYŃSKI / OBYWATEL MIASTA ŁOMŻY / PRZEŻYWSZY LAT 70 / ZM. 25 LISTOPADA 1891 R. / A ŚWIATŁOŚĆ WIEKUISTA / KTÓRĄŚ TAK UKOCHAŁ / NIECHAJ CI ŚWIECI / NA WIEKI WIEKÓW / AMEN.

Adam Skowroński

Ś.P. / ADAM SKOWROŃSKI / INŻENIER GUBERNJALNY / ŁOMŻYŃSKI / UR. W MAJĄT. ZDZITOWIE GUB. / GRODZIEŃSKIEJ 24 GRUD. 1829 / ZMARŁ W ŁOMŻY 28 PAŹDZIER. / 1893 R. / UKOCHANEMU OJCU-CÓRKI / TĘ SMUTNĄ PAMIĄTKĘ / STAWIAJĄ.

Antoni Łada, Feliks Malszek

Ś†P / ANTONI ŁADA / ŻYŁ LAT 53 / ZM. D. 14 PAZDZIER. 1895 R. / PROSI O WESTCHNIENIE DO BOGA / Ś.†P. / FELIKS / MALSZEK / PROWIZOR FARMACYI  / PRZEŻYWSZY LAT 42 / ZM. D. 10 PAŹDZIERNIKA / 1904 R. / PROSI O ZDROWAŚ MARYA

Teofila Rydzewska; Aleksander Rydzewski; Konstancja Rydzewska; Ludwika Pytlewska; Konstanty Rydzewski; Zofia Pytlewska;

Ś.†P. / TEOFILA / RYDZEWSKA / ŻYŁA LAT 68 ZM. 26 V 1870 R / ALEKSANDER / RYDZEWSKI / ŻYŁ LAT 79 ZM. 4. III. 1920 R. / POWST. LISTOPADOWY Z 1863 R. / KONSTANCIA / RYDZEWSKA / Z KAZŁOWSKICH / ŻYŁA LAT 82 ZM. 17 X 1932 R. / Ś.†P. / LUDWIKA / PYTLEWSKA / Z RYDZEWSKICH / ŻYŁA LAT 32 ZM. 12 V 1917 R / KONSTANTY / RYDZEWSKI / ŻYŁ LAT 62 ZM 9 VII 1943 R / ZOFIA PYTLEWSKA / SIOSTRA MIŁOSIERDZIA / ŻYŁA LAT 32 ZM. 5. VIII. 1944 R. / W POWSTANIU WARSZAWSKIM / GRÓB RODZINNY / RYDZEWSKICH PYTLEWSKICH / POKÓJ ICH DUSZOM

Ludwik Paschalis Mościcki; Kazimierz Mościcki

Ś.†P. / LUDWIK PASCHALIS / MOŚCICKI / POWSTANIEC 1863 R. / ŻYŁ 72 LATA / ZM. 19 STYCZNIA 1917 ROKU / † / TU SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI / Ś.P. / KAZIMIERZA / MOŚCICKIEGO / ZM. D. 8 MAJA 1887 R. / W 68 ROKU ŻYCIA / ORAZ CZWORGA JEGO / WNUCZĄT / WIECZNIE ODPOCZNIENIE / RACZ IM DAĆ PANIE

Filomena Leokadia Łukawska; Teofil Łukawski (symbolicznie)

Ś.P. FILOMENA-LEOKADIA / ŁUKAWSKA / Z DOMU BRONAK / ZMARŁA 15 GRUDNIA 1918 R. / PRZEŻYWSZY 82 LATA / SYMBOLICZNIE Ś.P. TEOFIL / ŁUKAWSKI / UCZESTNIK POWSTANIA / STYCZNIOWEGO ZMARŁ / W NICWALDZIE K. GRUDZIĄDZA / W 1931 PRZEŻYWSZY 82 LATA / ZA WIELKI TRUD BOHATERSKIEGO ŻYWOTA / W OKRESIE NIEWOLI – DAJ IM PANIE BOŻE / WIECZNE ODPOCZYWANIE

Paweł Andruszkiewicz

TU SPOCZYWA / KSIĄDZ PAWEŁ / ANDRUSZKIEWICZ / PRAŁAT DZIEKAN / KAPITUŁY SEJNEŃSKIEJ / PROBOSZCZ ŁOMŻYŃSKI / UR. SIĘ D. 24 STYCZ 1806 R. / ZM. D. 13 CZERW. 1892 R. / PROSI O ZDROWAŚ MARYA

Wanda Jakubiak; Jadwiga Jakubiak; Marcjanna Jakubiak

NAD ŚWIAT CAŁY CÓRKI DROGIE, / CZUŁEJ MATKI ROZKOSZ CAŁA, / TKLIWEM OKIEM W ŚWIAT SPOJRZAŁY / PRZENIOSŁY SIĘ DO BOGA. / Ś.†P. / WANDA JAKUBIAK / ŻYŁA LAT 17 ZM. D. 14 LIPCA 1886 R. / JADWIGA JAKUBIAK / ŻYŁA LAT 17 ZM. D. 12 KWIETNIA 1890 R. / PROSZĄ O ZDROWAŚ MARYA / Ś.†P. / MARCYANNA / JAKUBIAK / ZM. D. 14 WRZEŚNIA / PRZYEZYWSZY LAT 38 / 1903 R. / PROSI PRZECHODNIÓW / o Zdrowaś MARYA

Stefan Jakubowski; Filipina Jakubowska; Franciszek Jakubowski

GRÓB / JAKUBOWSKICH / R. 1904 / Ś.†P. / STEFAN / JAKUBOWSKI / STUDENT II KURSU PRAWA / PRZEŻYW LAT 22 ZM. D. 14 LIPCA 1904 / KOCHANEMU STEFKOWI / BRAT / REQUIESCAT IN PACE / Ś.†P. / FILIPINA z WILIMCZYKÓW / JAKUBOWSKA / PRZEŻYW. LAT 72 ZM. D. 25.12. / 1919 R. / Ś.†P. / FRANCISZEK / JAKUBOWSKI / WETERAN 63 ROKU PRZEŻYW. LAT 74 / ZM. D. 6.I.1921 R.

Teodor Adolph

Ś.P. / TEODOR / ADOLPH / LEKARZ POWIATU KOLNIEŃSKIEGO / ZMARŁ DN. 1 MAJA 1903 R. / PRZEŻYWSZY LAT 28. / UKOCHANEMU MĘŻOWI I OJCU / ŻONA I DZIECI

Piotr Pietruszkiewicz; Marcin Kowieski; Anastazja Kowieska; Cezary Pietruszkiewicz; Henryk Antoni Kowieski; Aniela Kowieska

Ś.P. / PIOTR / PIETRUSZKIEWICZ / ŻYŁ LAT 57 ZM. 25-XII-1973 R / Ś.P. / MARCIN / KOWIESKI / ŻYŁ LAT 76 / ZM. 11-VI-1946 R / ANASTAZJA / KOWIESKA / ŻYŁA LAT 82 / ZM. 15-X-1972 R / POKÓJ ICH DUSZOM / CEZARY / PIETRUSZKIEWICZ / ŻYŁ 38 LAT / ZM 21-II-1994 / HENRYK ANTONI / KOWIESKI / UCZEŃ KLASY II PAŃSTW. GIMNAZJUM W ŁOMŻY / ŻYŁ LAT 16 ZM. 11 CZERWCA 1936 R./ POKÓJ CI NAJDROŻSZA DZIECINO / NAJUKOCHAŃSZYM DZIECIOM STROSKANI RODZICE / Ś.P. / ANIELA / KOWIESKA / ŻYŁA LAT 14 ZM. 21-V-1920 R / HENRYK / KOWIESKI / ŻYŁ LAT 16 / ZM. 11-VI-1936 R / ROZSTAŁAŚ SIĘ CÓRKO DROGA NA CZAS DŁUŻSZY Z NAMI / MY MOGIŁY TWEJ PILNUJĄC ZROSZAMY JĄ ŁZAMI / ŚLEMY MODŁY ZTĄD DO PANA BY CIĘ PRZYJĄŁ W NIEBIE / A PO ŚMIERCI NAS POMIEŚCIŁ TAKŻE OBOK CIEBIE

Emilia Kapica

TU / SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI / ŚP EMILII Z PARJOWSKICH / KAPICOWEJ / ŻONY PATRONA PRZY TRYBUNALE / CYWILNYM W ŁOMŻY / URODZONEJ D. 17 LUTEGO / 1847 R. / A ZMARŁEJ D. 5 STYCZNIA / 1876 R. / BOŻE ZBAW JEJ DUSZĘ

Kazmierz Grubecki

Ś:P: / KAZIMIERZOWI / GRUBECKIEMU / PROFESOROWI MATEMATYKI / RODZINA I PRZYJACIELE / UR: D: 3 MARCA 1831 R. / ZM: DN: 16 MAJA 1858 R.

Anna Olędzka; Stanisław Olędzki; Jan Olędzki

DOM / Annie z Szumowskich / Olędzkiej / w wieku życia lat 35 / w d: 6 Kwiet. 1841 r. zmarłej / tu obok dwóch synów / Stanis. i Jana Olędzkich / wiecznie spoczywającej / w żalu pogrążony Mąż / z trojgiem pozostałych dzieci / w dowodzie nieograniczonego / przywiązania / ten kamień na Jej grobie / składa / Wszechmocny Stwórco! / Przyjmnij na powrót Jej ducha / czystego i uwiecznij pamięć / dobroci i cnót szczerych.

Piotr Łazowski; Ludwika Łazowska; Maria Sobierańska

Ś:P: PIOTR / ŁAZOWSKI / SĘDZIA APELLACYJNY / URODZONY 1774 R. / ZMARŁ 1856 R. / LUDWIKA / Z KOZŁOWSKICH / JEGO ŻONA / URODZ: 1796 R. / ZM: 1856 R. / Ś:P: MARYA / SOBIERAŃSKA / ICH CÓRKA / URODZONA 1829 R. / ZMARŁA 1852 R. / PROSZĄ PRZECHO=/DNIA O POBOŻNE / WESTCHNIENIE / DO BOGA.

Seweryn Bończa Skarzyński

Sewerynowi Bończy Skarzyńskiemu / Radzcy Prefektury Departamentu Łomżyńskiego / Bratu swemu rodzonemu urodzonemu / stycznia 1785 zmarłemu 30 lipca 1817 r / Tomasz Poseł Pułtuski. / Stanisław Radzca Województwa Augustowskiego / Józefa Jabłonowska po Stanisławie Jabłonowskim / Sędzim Appellacyynym pozostała Wdowa / Rodzeństwo Skarzyńscy / w dowód Rodzinney Pamięci Przywiązania i Szacunku / w smutku ten pomnik postawili i proszą o pobożne / Duszę Jego Westchnienie

Elżbieta Małecka; Ludwika Jamiołkowska; Bronisław Kazłowski; Antoni Jan Kazłowski; Antoni Adam Kazłowski

Ś.P. / Elżbieta / Małecka / z d. Kazłowska / zm. 5.10.1982 / Ś.P. / LUDWIKA / Z BRUSZEWSKICH / JAMIOŁKOWSKA / ZM. D. 22 STYCZNIA 1898 R. / PRZEŻYWSZY LAT 77. / BRONISŁAW / KAZŁOWSKI / OBYWATEL M. ŁOMŻY / ZM. D. 11 STYCZNIA 1910 R. / PRZEŻYWSZY LAT 62. / ZMARŁEŚ MĘŻU W SILE WIEKU / SZCZĘŚCIA Z TOBĄ ULECIAŁY / BOLEŚĆ TYLKO I ŁZA W OKU / MNIE I DZIECIOM POZOSTAŁY / Ś.P. / Antoni Jan / Kazłowski / żył 69 lat zm. 16.10.1950 / Antoni Adam Kazłowski / żył 74 lata zm. 17.09.1995

Grzegorz Łoszewski; Franciszka Łoszewska

TU SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI Ś.P. / GRZEGORZA I FRANCISZKI / Z POROWSKICH / MAŁŻONKÓW / ŁOSZEWSKICH / ZACNYCH OBYWATELI / NAJLEPSZYCH RODZICÓW / PRZENIEŚLI SIĘ DO WIECZNOŚCI / Ś:P: GRZEGORZ / D. 12 KWIETNIA 1868 R. / W WIEKU LAT 61. / Ś:P: / FRANCISZKA / D. 11 KWIETNIA 1867 R. / W WIEKU LAT 55.

Maria Elżbieta Pełczyńska; Aleksander Godlewski; Laura Godlewska

Ś.P. / MARJA ELŻBIETA / Z DĄBROWSKICH / PEŁCZYŃSKA / ŻYŁA LAT 78 / ZM. D. 24 WRZEŚNIA / 1904 R. / ALEKSANDER GODLEWSKI DOKTOR / ŻYŁ LAT 61. ZM. 27 MARCA 1911 R. / POKÓJ JEGO ZACNEJ DUSZY. / Z PEŁCZYŃSKICH LAURA GODLEWSKA / PRZEŻYW. LAT 59 ZM. D. 17 MAJA 1913 R. / POKÓJ ZACNEJ DUSZY.

Adolf Szymborski

TU SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI / Ś.P. / ADOLFA / SZYMBORSKIEGO / EMERYTA / BYŁEGO POBORCY KAS / KAWALERA ORDERÓW / WIELKIEGO PATRIOTY / I ZACNEGO OBYWATELA KRAJU / UR. SIĘ 30 MARCA 1819 R. / UM. 8 GRUDNIA 1906 R. / ŻYŁ LAT 87 / PROSI SIĘ PRZECHODNIA / O POBOŻNE WESTCHNIENIE / ZA JEGO DUSZĘ

Michalina Smochowska

Ś.P. / MICHALINA Z LENKÓW / SMOCHOWSKA / ŻONA KASJERA BANKU PAŃSTWA W ŁOMŻY / PRZEŻYWSZY LAT 36 / ZASNĘŁA W BOGU D. 22 LISTOPADA 1892 R. / STRAPIONY MĄŻ WRAZ Z DZIEĆMI PROSI / O WESTCHNIENIE DO BOGA ZA JEJ ZACNĄ DUSZĘ / BŁOGOSŁAWIENI CZYSTEGO SERCA / ALBOWIEM ONI BOGA OGLĄDAĆ BĘDĄ

Ludwik Augustowicz; Felicja Augustowicz; Henryk Michał Augustowicz; Jan Kanty Augustowicz; Rozalia Augustowicz

Ś.P. / LUDWIK / AUGUSTOWICZ / REJENT / ZM. D. 17 LUTEGO 1930 R. / PRZEŻYWSZY LAT 69 / GRÓB RODZINY / AUGUSTOWICZÓW / Ś.P. / FELICYJA / †8 CZERWCA 1876 R. W 17 R. ŻYCIA / HENRYK MICHAŁ / KANDY. PRAW / †18 LISTOP. 1889 W 27 R. ŻYCIA / STRAPIENI RODZICE TĘ PAMIĄTKĘ / DROGIM DZIECIOM POŚWIĘCAJĄ. / JAN KANTY / †10 GRUDNIA 1896 R. W 69 R. ŻYCIA / ROZALJA Z KOROLCÓW / †15 LIPCA 1918 R. W 87 R. ŻYCIA

Michał Korolec; Natalia Korolec

Ś.P. / MICHAŁ KOROLEC / UR. 1842 ZM. 10 GRUDNIA 1921 R. / Ś.P. NATALII Z ZOREWICZÓW / KOROLEC / ŻONIE REJENTA GUB. ŁOMŻYŃ. / UR. D. 27 LIPCA 1849 R. ZM. D 6 LIPCA 1878 R. / NAJLEPSZEJ ŻONIE I MATCE POGRĄŻONY / W ŻALU MĄŻ Z DZIEĆMI TĘ SMUTNĄ / PAMIĄTKĘ POSTAWIŁ PROSZĄC PRZECHODNIA / O WESTCHNIENIE ZA JEJ DUSZĘ

Roman Londyński

Ś.P. / ROMAN LONDYŃSKI / DR MEDYCYNY / B. INSPEKTOR LEKARSKI / UR. 16 STYCZNIA 1830 R. / ZM. 24 LIPCA 1890 R. / ŻONA I DZIECI STAWIAJĄ TĘ PAMIĄTKĘ / PROSZĄC O WESTCHNIENIE DO BOGA

Heliodor Dębski

Ś.†P. / HELIODOR DĘBSKI / UCZEŃ KLASY VEJ  / GIMNAZJUM W ŁOMŻY / PRZEŻYWSZY LAT 15 / ZM. 15 GRUDNIA 1864 R.

Anna Iwanicka

Ś.†P. / ANNA Z CEJZYKÓW JÓZEFOWA / IWANICKA / OBYWATELKA M. ŁOMŻY / ZM. 4 WRZEŚ. 1909 R. / ŻYŁA LAT 71

Jan Rajczak

Ś†P / JAN / RAYCZAK / DOKTÓR MEDECYNY / PRZEŻYW. LAT 73 / ZM. D. 30 CZERWCA / 1933 R.


Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

50 views
Zmień rozmiar